'Lente', 'Le printemps', 'Spring'

'Lente', 'Le printemps', 'Spring'
Pastel, droge, sec, dry

Format A3

Laat ik me eventjes voorstellen, geboren en getogen als een echte artiest op een donderdag in de winter van de jaren 60'. T' is wat n' een ander van mij zegt.
Ik heb mijn artistieke opleiding gedaan in het St-Lucas Instituut oost-vlaanderen, Plastische Kunsten en enkele jaren Monumentale Kunsten.
Mijn artistieke carrière begon als styliste, maar jammer genoeg om financiële en familiale redenen ging mijn keuze naar een klassieke baan.
Nu jaren later begonnen die handen van mij terug te jeuken en mijn hersenen pijnigden zich terug, maar hoe kon ik het uiten, die vele gedachten, gevoelens. Dat was alleen mogelijk door die weer te geven op doek, papier enz. Met kleur, in aquarel, pastel, olieverf en Acrylique. Soms neem ik ook wel nog een simpel potlood in mijn handen....................
Ik ga ook terug naar de Academie van schone Kunsten in Aarlen en geniet daar met volle teugen van het terugvinden van mijn roots, de artiest.
Dit alles, vond mijn zoon, dat ik moest tonen aan de buitenwereld en hij creëerde mij, mijn eerste blog. Laat maar komen al die commentaar.
Tot hoors.

Si je me présente maintenant,
Née comme une véritable artiste un jeudi de l'hiver des années 60 '. C'est ce que les gens disent de moi........
J'ai fait ma formation artistique à l'Institut- St Lucas, Flandre Orientale ; j'y ai suivi les cours d'Arts plastiques et pendant quelques années, d'Arts Monumentaux.
Ma carrière artistique a commencé comme styliste, mais malheureusement pour des raisons financières et familiales, j'ai dû m'orienter vers un emploi de bureautique et j'ai mis en sommeil mon esprit créatif.
Mais des années plus tard, mes mains ont recommencé à me démanger et mon cerveau s'est torturé : mais comment pouvais-je exprimer toutes ces pensées et sentiments ?! Cela n'a été possible qu'en les reflétant sur toile, papier, etc. Avec de la couleur : aquarelle, pastel, peinture à l'huile et Acryliques, mais il m'arrive aussi de me saisir d'un crayon et je dessine, je dessine, je dessine..............
Timidement, je suis allée à l'académie des Beaux Arts à l'Arlon pour voir de quoi j'étais encore capable et j'ai été surprise, ravie et tellement heureuse d'avoir retrouvé sans difficulté mes 'Roots', être une artiste.
Tout ceci, c'est grâce a mon fils qui m'a encouragée et qui pense que je dois montrer mes créations au monde extérieur, alors il a crée mon premier' blog'.
« Maman, maintenant laisse venir les commentaires, a-t-il dit.»
A vous de juger.

Let me present myself:
Born an artist on a cold winters evening in the sixties. That was what everybody told me..................
In my youth I followed plastic arts and monumental arts at St Lucas' Institute in East Flanders.
I started an artistic career as a stylist, but due to financial and familial reasons I was obliged to sacrifice my upcoming career for a more traditional lifestyle.
For years my artistic side has been left dormant but now I can feel my hand itching for action and my mind fighting this internal torture.
Slowly and surely I have regained my strengths not only in water colour, pastel, oil and acrylics but also in a strong desire to draw, draw and draw.
And all of this thanks to my son who has encouraged me to follow my instincts and has created this 'blog',
Saying: "Mum, just wait and see what comments you get” and so I wait for your comments whit open arms.

# Posté le lundi 27 mars 2006 08:35

Modifié le lundi 16 juillet 2007 02:51

'Winter', 'L'hiver', 'Winter'

'Winter', 'L'hiver', 'Winter'
Pastel, droge, sec, dry

Format A3

# Posté le lundi 27 mars 2006 08:38

Modifié le lundi 16 juillet 2007 02:50

'Herfst', 'Automne', 'Fale'

'Herfst', 'Automne', 'Fale'
Pastels, droge, sec dry

Format A3

# Posté le lundi 27 mars 2006 08:42

Modifié le mardi 17 juillet 2007 02:41

'Werkende vrouw', 'La femme qui travaille', 'The working woman'

'Werkende vrouw', 'La femme qui travaille', 'The working woman'
Olieverf, painture à l'huile, oil

Format 40 x 50 cm

# Posté le lundi 27 mars 2006 08:44

Modifié le lundi 16 juillet 2007 02:50

'De man', 'L'homme', 'The man'

'De man', 'L'homme', 'The man'
Pastel, droge, sec, dry

Format A4

# Posté le lundi 27 mars 2006 08:47

Modifié le lundi 16 juillet 2007 02:50